Učenje Kur'ana na latinici
PITANJE
Priznajem, nisam neki vjernik, ali klanjam bar jedan namaz dnevno, živim na Zapadu, a i sami sigurno znate kako izgledaju naše svakodnevnice u dijaspori. Najgore mi je to što nekada navečer uzmem Kur'an i čitam na latinici, jer, nažalost, ne znam arapski alfabet. Čitam i ne razumijem baš sve i nekada mi dođe pomisao da to što čitam ne može biti istina. Tada me strah uhvati od tih mojih misli. Kako da ih se oslobodim? Znam da bih se trebala potruditi svaki namaz da obavim, ali u mojim okolnostima je to jako teško. Molim Vas da mi preporučite neku dovu za učvršćenje vjerovanja i ibadeta!
ODGOVOR
Kur'anski tekst je višeslojan, složen i nije lahak za razumijevanje bez adekvatnog komentara i tumačenja. Stoga Vam preporučujemo da čitate islamsku literaturu koja na različitim nivoima i o raznim temama vjernicima približava kur'ansko i sunetsko učenje. Nastojte savladati arapsko pismo, kako biste mogli učiti Kur'an onako kako je i objavljen. Prijevod nije ravan originalnom tekstu. Zato Vam ne preporučujemo da čitate prijevod, jer će Vam mnogi pojmovi i konstrukcije ostati nejasni, zamršeni ili Vam izgledati kontradiktorno. Dobro je da čuvate makar jedan dnevni namaz. Bolje i jedna sijalica u kući nego nijedna. Međutim, to sigurno nije dovoljno i trebate nastojati da klanjate i ostale dnevne namaze. Mislimo da nema potrebe ukazivati na važnost ove obaveze, kao i ostalih farzova, posebno onih iz kategorije islamskih šartova ili ruknova. Vaša iskrena želja i namjera su od presudnog značaja u tom pogledu. Nijedna dova, sama po sebi, bez napora i unutrašnje borbe sa samim sobom i svojim slabostima, neće pomoći u postizanju željenog rezultata, ali je važan pokazatelj želje i namjere. Savjetujemo Vam da nabavite Zbirku dova Mehmeda Handžića ili nekog drugog autora i redovno učite dove ujutro i navečer. Nadati se da će Vam biti od koristi. Preporučujemo Vam sljedeću dovu: "Rabbena la tuzig kulubena ba'de iz hedejtena ve heb lena min ledunke rahmeten inneke entel-vehhab. Allahumme habbib ilejnel-imane ve zejjinhu fi kulubina ve kerrih ilejnel-kufre vel-fusuka vel-'isjan vedž'alna miner-rašidin." ("Gospodaru naš, ne dopusti srcima našim da skrenu, kada si nam već na pravi put ukazao, i daruj nam Svoju milost; Ti si, uistinu, Onaj koji mnogo daruje! Bože, omili nam vjerovanje i u srcima našim ga lijepim prikaži, a nevjerstvo, nepokornost i neposluh nam učini mrskim i učini nas od onih koji su upućeni!")