Rijeka od vina u Džennetu

PITANJE

U prijevodu Kur'ana, u 15. ajetu sure Muhammed, između ostalog, stoji: "I rijeka od vina, prijatna onima koji piju". Taj dio mi nije jasan: zašto se vino spominje tu kao jedna od džennetskih blagodati, jer ovaj ajet opisuje džennetske rijeke, a ja koliko znam vino je alkoholno piće i haram je konzumirati ga.

ODGOVOR

U 47. ajetu sure Es-Saffat Gospodar pojašnjava da se radi o piću koje ne opija i od kojeg glava ne boli: "Od njega neće muke imati i zbog njega se neće pamet gubiti". Također, podsjećamo na riječi Ibn Abbasa, najpoznatijeg tumača Kur'ana među ashabima: "Od dunjalučkih stvari koje se spominju u Džennetu samo su uzeta imena." Drugim riječima, samo su im imena zajednička, a suština je različita.