Derogacija ajeta
PITANJE
Treba mi pojašnjenje/tumačenje sljedećeg kazivanja: Kur'anski učenjak Abu Musa al-Asha'ari kaže: "Mi smo imali običaj da citiramo jednu suru koja je slična jednoj od Musabbihata, ali ne mogu više da se sjetim koju. No, ovoliko se još sjećam: 'O ti koji stvarno vjeruješ, zašto propovijedaš ono što ne prakticiraš?' (As-Suyuti, Al-Itqan al-Qur'an, str. 526)."
ODGOVOR
Spomenuti i slični hadisi (od kojih su mnogi slabi i nevjerodostojni) navode se u kontekstu rasprave o derogaciji i Kur'anu. Neki učenjaci smatraju da su neki kur'anski ajeti derogirani, o čemu govori i Kur'an u suri El-Bekare, 106. ajet: "Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. Zar ti ne znaš da Allah sve može?" U tom smislu, govori se o derogaciji teksta i propisa, te o derogaciji teksta uz zadržavanje propisa. Kao argumenti navode se spomenuti hadisi. Rasprava o ne/postojanju derogacije, kada je riječ o kur'anskim propisima, stara je i zagovornici i protivnici njenog postojanja u kur'anskim propisima naširoko su raspravljali. Posebno široku raspravu je vodio Sujuti u svom djelu Itkan. Bitno je napomenuti da je kur'anski tekst utvrđen mutevatir predajom, tj. apsolutno vjerodostojnim lancem prenosilaca, u usmenoj i pisanoj predaji, i sve što nije na tom nivou, a navodi se u nekim, najčešće nevjerodostojnim, predajama ne spada u Kur'an. O tome postoji konsenzus islamskih učenjaka i izvan je svake dileme i rasprave. Rasprava o derogaciji nekih kur'anskih propisa je sasvim nešto drugo i ne dotiče se toga šta jeste, a šta nije tekst Kur'ana u njegovom sadašnjem obliku i formi, utvrđenoj mutevatir predajom.