Sura El-Kadr, 2. ajet
AJET
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ﴿٢﴾
PREVOD - Besim Korkut
a šta ti misliš šta je Noć Kadr?
PREVOD - Enes Karić
A šta ti misliš, šta je noć Kadr?
PREVOD - Muhamed Mehanović
a šta ti misliš šta je Noć odredbe?
PREVOD - Saheeh International (English)
(2) And what can make you know what is the Night of Decree?
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
A šta ti misliš, šta je Noć kadr? – Ovo je veličanje ove noći. Neki učenjaci su rekli da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, spoznao sve ono za što je rečeno mā edrāke, a da nije spoznao ono za što je rečeno mā judrīke.
TEFSIR - Ibn Kesir
a šta ti znaš šta je noć Kadr? Komentar ajeta: Ovo je veličanje značaja ove noći u kojoj je Allah objavio Kuran, a.š.