Sura Ed-Duha, 1. ajet
AJET
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
PREVOD - Besim Korkut
Tako mi jutra
PREVOD - Enes Karić
Tako Mi jutra,
PREVOD - Muhamed Mehanović
Tako mi jutra
PREVOD - Saheeh International (English)
(1) By the morning brightness
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
Bei der Morgenhelle
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
Sura ED-DUHA (Jutro) Objavljena u Mekki; sadrži 11 ajeta; objavljena poslije sure el-Fedžr. Tako mi jutra,
TEFSIR - Ibn Kesir
Sura ED-DUHA (Jutro) Tako mi jutra Komentar ajeta: Imam Ahmed od El-Esveda ibn Kajsa navodi da je rekao: /644/ "Čuo sam Džunduba da je rekao: 'Vjerovjesnik, s.a.v.s., se jednom prilikom razbolio pa nije noćni ibadet provodio jednu ili dvije noći, pa mu je jedna žena došla i rekla: 'Muhammede, mora da te je tvoj šejtan ostavio.'' Na to je Uzvišeni Allah objavio: ''Tako mi jutra i noći kad se utiša, Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!'" Ovaj hadis prenose Buhari, Muslim i Et-Tirmizi. Neki raniji učenjaci, među njima i Ibn Ishak, navode da je ovo poglavlje Džibril Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., objavio kada mu se pokazao u liku kakvom ga je Allah stvorio. To je bilo kada mu se Džibril približio i nadnio, dok je bio u dolini El-Ebtah