Sura El-Lejl, 2. ajet
AJET
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾
PREVOD - Besim Korkut
i dana kad svane,
PREVOD - Enes Karić
i dana kada se očituje,
PREVOD - Muhamed Mehanović
i dana kad svane,
PREVOD - Saheeh International (English)
(2) And [by] the day when it appears
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint,
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
i dana kada se očituje – dan u smislu suprotnosti noći, en-nehar, počinje sa izlaskom Sunca, a dan u smislu dvadest i četiri satnog perioda, el-jevm, počinje sa pojavom zore;
TEFSIR - Ibn Kesir
i dana kad svane Komentar ajeta: tj. svojim svjetlom i bjelinom