Sura Eš-Šems, 15. ajet
AJET
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ﴿١٥﴾
PREVOD - Besim Korkut
i ne strahujući zbog toga od odgovornosti.
PREVOD - Enes Karić
ne strepeći zbog toga kakva će posljedica biti.
PREVOD - Muhamed Mehanović
ne bojeći se kakve će posljedice toga biti.
PREVOD - Saheeh International (English)
(15) And He does not fear the consequence thereof.[1935]
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
Und Er (Allah) fürchtet nicht die Folge davon.
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
ne strahujući zbog toga kakva će posljedica biti. – za razliku od vladara koji se boje za svoje određene postupke. U ovom izrazu im je dodatno poniženje.
TEFSIR - Ibn Kesir
ne strahujući zbog toga od odgovornosti Komentar ajeta: ne bojeći se ni od koga bilo kakvih posljedica.