Sura El-'Ala, 19. ajet
AJET
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾
PREVOD - Besim Korkut
listovima Ibrahimovim i Musaovim.
PREVOD - Enes Karić
u listinama Ibrahimovim i Musaovim!
PREVOD - Muhamed Mehanović
listovima lbrahimovim i Musaovim.
PREVOD - Saheeh International (English)
(19) The scriptures of Abraham and Moses.
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
den Blättern Ibrahims und Musas.
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
Listovima Ibrahimovim i Musaovim.
TEFSIR - Ibn Kesir
"listovima Ibrahimovim i Musaovim." Komentar ajeta: Hafiz Ebu-Bekr el-Bezzar od Ibn-Abbasa prenosi da je rekao: u vezi sa riječima Uzvišenog: "Ovo, doista, ima u listovima prvim, listovima Ibrahimovim i Musaovim." "Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao je: /615/ 'Ovo', ili je rekao, 'sve ovo' bilo je zapisano u Ibrahimovim i Musaovim listovima."