Sura Et-Tarik, 2. ajet
AJET
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾
PREVOD - Besim Korkut
A znaš li ti šta je Danica?
PREVOD - Enes Karić
a Danica znadeš li šta je! –
PREVOD - Muhamed Mehanović
A znaš li ti šta je to noćni posjetilac?
PREVOD - Saheeh International (English)
(2) And what can make you know what is the knocker?
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
A znaš li ti šta su Plejade?
TEFSIR - Ibn Kesir
"A znaš li ti šta je to noćni posjetilac?" Komentar ajeta: Uzvišeni se zaklinje nebom i blistavim zvijezdama na njemu, pa kaže: "Tako mi neba i noćnog posjetioca! A znaš li ti šta je noćni posjetilac?" Objašnjavajući šta je Tarik