Sura El-Burudž, 22. ajet
AJET
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظِۭ ﴿٢٢﴾
PREVOD - Besim Korkut
na Ploči pomno čuvanoj.
PREVOD - Enes Karić
na Pomno Čuvanoj Ploči!
PREVOD - Muhamed Mehanović
na Ploči pomno čuvanoj.
PREVOD - Saheeh International (English)
(22) [Inscribed] in a Preserved Slate.
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
auf einer wohlbehüteten Tafel.
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
A on je Kur'an veličanstveni,
TEFSIR - Ibn Kesir
na ploči pomno čuvanoj Komentar ajeta: tj. on je u višim svjetovima na čuvanoj ploči sačuvan od bilo kakvog dodavanja i oduzimanja i iskrivljivanja.