Sura El-Inšikak, 3. ajet
AJET
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿٣﴾
PREVOD - Besim Korkut
i kada se Zemlja rastegne,
PREVOD - Enes Karić
i kada se Zemlja rasprostre,
PREVOD - Muhamed Mehanović
i kada Zemlja bude rastegnuta
PREVOD - Saheeh International (English)
(3) And when the earth has been extended[1889]
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
und wenn die Erde ausgedehnt wird
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
i kada se Zemlja rastegne – pa nestanu njena brda i planine tako da postane ravna;
TEFSIR - Ibn Kesir
i kada se Zemlja rastegne Komentar ajeta: tj. prostre i raširi