Sura En-Naba, 1. ajet
AJET
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿١﴾
PREVOD - Besim Korkut
O čemu oni jedni druge pitaju?
PREVOD - Enes Karić
O čem to oni jedni druge pitaju?
PREVOD - Muhamed Mehanović
O čemu oni jedni druge pitaju?!
PREVOD - Saheeh International (English)
(1) About what are they asking one another?
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
Wonach fragen sie sich?
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
Sura EN-NEBE' (Vijest) Objavljena u Mekki; sadrži 40 ajeta; objavljena poslije sure el-Mearidž. O čemu oni jedni druge pitaju? – Nije cilj ovog izraza sāmo pitanje, nego naglašavanje teme (tefhīmu'l-emr). Zamjenica se odnosi na nevjernike Kurejšije ili sve ljude koji jedni druge pitaju.
TEFSIR - Ibn Kesir
Sura EN-NEBE' (Vijest) O čemu oni jedni druge pitaju? Komentar ajeta: Idolopoklonicima Uzvišeni osporava njihovo raspitivanje o Kijametskom danu, tj. "Velikoj vijesti",