Sura El-Mearidž, 2. ajet
AJET
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ ﴿٢﴾
PREVOD - Besim Korkut
nad nevjernicima – niko ne može spriječiti
PREVOD - Enes Karić
nad nevjernicima, i niko spriječiti ne može
PREVOD - Muhamed Mehanović
nevjernicima - niko nju ne može spriječiti
PREVOD - Saheeh International (English)
(2) To the disbelievers; of it there is no preventer.
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
für die Ungläubigen, (einer Strafe,) die niemand abwehren kann;
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
nad nevjernicima; niko to ne može spriječiti
TEFSIR - Ibn Kesir
nevjernicima - niko ne može spriječiti Komentar ajeta: "koja će se dogoditi nevjernicima", što znači da je ta kazna pripremljena za nevjernike. "Niko ne može spriječiti" Niko ne može spriječiti tu kaznu ako Allah, dž.š., bude htio da se dogodi.