Sura El-Hakka, 2. ajet
AJET
مَا ٱلْحَآقَّةُ ﴿٢﴾
PREVOD - Besim Korkut
šta je Čas neizbježni,
PREVOD - Enes Karić
šta je Čas neizbježni?
PREVOD - Muhamed Mehanović
šta je Čas obistinjenja?
PREVOD - Saheeh International (English)
(2) What is the Inevitable Reality?
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
was ist die fällig Werdende?
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
Šta je Istiniti čas?! – Svrha ovog pitanja je, zapravo, naglašavanje ovog dana (ta'zim) i strašenje njime (tehvil), kao i u narednom ajetu.
TEFSIR - Ibn Kesir
"Šta je Čas neizbježni?" Komentar ajeta: Čas neizbježni, jedno je od imena Sudnjeg dana, jer će se toga dana obistiniti Allahovo obećanje i prijetnja.