Sura El-Hakka, 1. ajet
AJET
ٱلْحَآقَّةُ ﴿١﴾
PREVOD - Besim Korkut
Čas neizbježni,
PREVOD - Enes Karić
Čas neizbježni,
PREVOD - Muhamed Mehanović
Čas obistinjenja,
PREVOD - Saheeh International (English)
(1) The Inevitable Reality -
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
Die fällig Werdende,
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
Sura EL-HĀKKA (Istiniti čas)Objavljena u Mekki;sadrži 52 ajeta; objavljena poslije sure el-Mulk. Istiniti čas! – Sudnji dan, a ovdje je nazvan el-Hākka zbog toga što je istinito njegovo događanje, u to nema nikakve sumnje i zbog toga što će se tada realizirati svačija nagrada, odn. kazna ili zbog toga što će taj Dan pokazati suštinu stvari (hakāiku'l-umūr).
TEFSIR - Ibn Kesir
Sura EL-HĀKKA (Istiniti čas) "Čas neizbježni," Komentar ajeta: El - Hakka / Čas neizbježni, jedno je od imena Sudnjeg dana, jer će se toga dana obistiniti Allahovo obećanje i prijetnja.