Sura Et-Tegabun, 18. ajet
AJET
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿١٨﴾
PREVOD - Besim Korkut
Poznavalac je nevidljivog i vidljivog svijeta, Silni i Mudri.
PREVOD - Enes Karić
Znalac svijeta nevidljivoga i svijeta vidljivoga, silni, mudri!
PREVOD - Muhamed Mehanović
Poznavatelj onoga što je čulima nedokučivo i onoga što je pojavno, Silni i Mudri.
PREVOD - Saheeh International (English)
(18) Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und Allweise.
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
Poznavalac je nevidljivog i vidljivog svijeta, Silni i Mudri!
TEFSIR - Ibn Kesir
Poznavalac je nevidljivog i vidljivog svijeta, Silni i Mudri. Komentar ajeta: "Poznavalac je nevidljivog i vidljivog svijeta, Silni i Mudri." Više puta ovaj je ajet komentiran.