Sura El-Mudžadela, 1. ajet

Sura EL-MUDŽADELE (Rasprava) Objavljena u Medini;sadrži 22 ajeta; objavljena poslije sure el-Munafikun. Čuo je Allah riječi one koja se s tobom raspravljala o mužu svome – Ajet je objavljen povodom slučaja Havle bint Hakim, a veli se i Havle bint Sa'lebe ili, pak, Havle bint Huvejlid. Neki kažu i da se ona zvala Džemila i da je bila žena Evsa b. Samita el-Ensarija, brata Ubadea b. Samita, koji je od nje zihār učinio (o kome će biti riječi u narednim ajetima), a koji je u vrijeme džahilijjeta označavao trajnu zabranu bračnog snošaja. Nakon što je to Evs uradio, njegova žena je došla Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekla: Allahov Poslaniče, Evs je pojeo moju mladost i njemu sam posvetila svoj stomak, pa kada sam ostarila i kada je moja porodica pomrla, on je od mene zihār učinio!" Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: Ne vidim ništa drugo osim da si mu postala zabranjena!" Ponovo je rekla: Allahov Poslaniče, ne čini to! Ja sam sama! Nemam nikoga od svoje porodice osim njega!" Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao joj je isto kao i prvi put, ali je ona ponovo molila istim riječima. I to je ta rasprava (el-mudžadele), koja se spominje u ovom ajetu; i jadala se Allahu – govoreći: Moj Allahu, ja se Tebi jadam na svoje stanje, svoju samoću i svoje siromaštvo!" Još se prenosi i da je govorila: Moj Allahu, ja sa njim imam malu djecu, ako ih uzem sebi - bit će gladni, a ako ih ostavim njemu - bit će izgubljeni!"; a Allah čuje razgovor vaš međusobni. – Aiša, r.a., je rekla: Neka je slavljen Onaj koji čuje sve riječi! Bila sam prisutna (njenom slučaju) pa neke Havline riječi nisam čula, a Allah ih je čuo!" Potom je došla objava Kur'ana u vezi sa tim slučajem te je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao po njenog muža i naredio mu: Oslobodi roba!" On je odgovorio: Tako mi Allaha, nemam toliko sredstava!" Potom ga Alejhisselam upita: Možeš li uzastopno postiti dva mjeseca?" Odgovori: Tako mi Allaha, nisam to u stanju!" Alejhisselam: Možeš li nahraniti šezdeset siromaha?" Evs: Ne mogu, osim da mi Allahov Poslanik pomogne i da za mene dovu prouči!" Pa mu je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pomogao sa petnaest sāa (mjerica) hrane, a veli se i sa trideset sāa i da je za njega proučio dovu. Tako je Evs dao otkup (keffaret) u hrani i zadržao svoju suprugu. Zaista Allah sve čuje i sve vidi!