Sura El-Vakia, 2. ajet
AJET
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿٢﴾
PREVOD - Besim Korkut
događanje njegovo niko neće poricati –
PREVOD - Enes Karić
događanje njegovo niko neće poreći,
PREVOD - Muhamed Mehanović
događanju njegovom nema poništenja,
PREVOD - Saheeh International (English)
(2) There is, at its occurrence, no denial.
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird.
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
događanje njegovo niko neće poricati – jer će tada svi vjerovati;
TEFSIR - Ibn Kesir
događanje njegovo niko neće poricati, Komentar ajeta: "Događanje njegovo niko neće poricati", tj. mora tako biti, a za njegovo pojavljivanje, kada to bude Allah zaželio, neće biti niko ko će takvo nešto moći spriječiti, niti se usprotiviti