Sura El-Džasija, 2. ajet
AJET
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ﴿٢﴾
PREVOD - Besim Korkut
Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri!
PREVOD - Enes Karić
Objava Knjige od Allaha je, Silnoga i Mudroga!
PREVOD - Muhamed Mehanović
Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri!
PREVOD - Saheeh International (English)
(2) The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
(Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen.
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
Objavljivanje Knjige je od Allaha, Silnog i Mudrog! – Objašnjenje ovih riječi prethodilo je na početku sure ez-Zumer. Nakon ovog ajeta slijedi ukaz na uzimanje pouka kroz razmišljanje o različitim vrstama stvorenja.
TEFSIR - Ibn Kesir
"Objavljivanje Knjige od Allaha je Silnog, Mudrog!" Komentar ajeta: Uzvišeni upućuje Svoja stvorenja na razmišljanje o Njegovim dokazima i blagodatima.