Sura El-Džasija, 1. ajet
AJET
حمٓ ﴿١﴾
PREVOD - Besim Korkut
Hā Mīm.
PREVOD - Enes Karić
Hā Mīm.
PREVOD - Muhamed Mehanović
Ha-mim,
PREVOD - Saheeh International (English)
(1) Ḥā, Meem.[1468]
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
Ha-Mim.
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
Sura EL-DŽASIJE (Oni koji kleče) Objavljena u Mekki, osim 14. ajeta koji je objavljen u Medini; sadrži 37 ajeta; objavljena poslije sure ed-Duhan. Hā-Mīm. Ono po čemu se ova dva harfa odlikuju jeste da imaju značenje: Odluka je donesena, ili: Stvar je odlučena (humme'l-emru). Ibn Abbas, r.a., je rekao da su Elif-Lam-Ra, Ha-Mim i Nūn slova Allahovog imena Er-Rahman (Milostivi).
TEFSIR - Ibn Kesir
Sura EL-DŽASIJE (Oni koji kleče) "Ha-mim." Komentar ajeta: Uzvišeni kaže: "Ha-mim"