Sura Eš-Šura, 4. ajet
AJET
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ﴿٤﴾
PREVOD - Besim Korkut
Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i On je Svevišnji, Veličanstveni!
PREVOD - Enes Karić
Njemu pripada sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji. On je Uzvišeni, Veliki.
PREVOD - Muhamed Mehanović
Njegovo je sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji, i On je Svevišnji, Veličanstveni!
PREVOD - Saheeh International (English)
(4) To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.[1406]
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Erhabene und Allgewaltige.
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i On je Svevišnji, Veličanstveni!
TEFSIR - Ibn Kesir
Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i On je Svevišnji, Veličanstveni! Komentar ajeta: "Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i On je Svevišnji, Veličanstveni!" [1], jesu kao i riječi: "On je Uzvišen i Veliki."/34:23/