Sura Sad, 88. ajet
AJET
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينِۭ ﴿٨٨﴾
PREVOD - Besim Korkut
i vi ćete uskoro saznati njegovu poruku!"
PREVOD - Enes Karić
a njegovu vijest sigurno ćete saznati zakratko!
PREVOD - Muhamed Mehanović
i vi ćete nakon kratkog vremena saznati vijest njegovu.
PREVOD - Saheeh International (English)
(88) And you will surely know [the truth of] its information after a time."
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
Und ihr werdet die Kunde darüber ganz bestimmt nach einer gewissen Zeit erfahren.
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
I vi ćete sigurno saznati poruku njegovu uskoro!" – Ovo je prijetnja (veīd) nevjernicima. Istinitost kur'anske poruke će saznati na Sudnjem danu ili prilikom njihove smrti ili, pak, kada islam iziđe na vidjelo kao na Dan Bedra i takvim sličnim situacijama.
TEFSIR - Ibn Kesir
i vi ćete uskoro saznati njegovu poruku!" Komentar ajeta: I riječi Uzvišenog: "I vi ćete uskoro saznati njegovu poruku", tj. na Dan suđenja. El-Hasan kaže: "O čovječe, doći će ti sigurno vijest pred smrt."