Sura En-Neml, 2. ajet
AJET
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٢﴾
PREVOD - Besim Korkut
upute i radosne vijesti onima koji vjeruju,
PREVOD - Enes Karić
Upute i Vijesti radosne za vjernike,
PREVOD - Muhamed Mehanović
upute i radosne vijesti onima koji vjeruju,
PREVOD - Saheeh International (English)
(2) As guidance and good tidings for the believers
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
als Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen,
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
Upute i radosne vijesti vjernicima– Riječi uputa (huden) i radosna vijest (bušrā) su u akuzativu kao infinitivi ili su u nominativu kao predikat za ispušteni subjekat;
TEFSIR - Ibn Kesir
upute i radosne vijesti onima koji vjeruju. Komentar ajeta: "upute i radosne vijesti onima koji vjeruju", tj. on je radosna vijest i uputa svakome onom koji ga slijedi i koji ga smatra istinitim.