Idi na ajet

Sura En-Neml, 1. ajet

AJET

طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ﴿١﴾

PREVOD - Besim Korkut

Tā Sīn. Ovo su ajeti Kurana i Knjige jasne,

PREVOD - Enes Karić

Tā Sīn. Ovo su ajeti Kur'ana i Knjitge razgovijetne,

PREVOD - Muhamed Mehanović

Ta-sin. Ovo su ajeti Kur' ana i Knjige jasne,

PREVOD - Saheeh International (English)

(1) Ṭā, Seen.[1071] These are the verses of the Qur’ān [i.e., recitation] and a clear Book

PREVOD - Bubenheim (Deutsche)

Ta-Sin. Dies sind die Zeichen des Qur’ans und eines deutlichen Buches,

TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi

Sura EN-NEML (Mravi) Objavljena u Mekki; sadrži 93 ajeta; objavljena poslije sure eš-Šuarā. Tā-Sīn. To su ajeti Kur'ana i Knjige jasne. – Knjiga se vezuje za Kur'an kao što se svojstva vezuju jedna za druga iako je ono što se opisuje jedno.

TEFSIR - Ibn Kesir

Ta-sin. Ovo su ajeti Kur'ana i Knjige jasne. Komentar ajeta: Već je ranije govoreno, u suri "El-Bekare" / "Krava", o slovima, skraćenicama koja se nalaze na početku sure. Uzvišeni kaže: "Ovo su ajeti", tj. ovo su ajeti. "Kur'ana, Knjige jasne", tj. jasne i očigledne.