Sura El-Maun, 2. ajet
AJET
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿٢﴾
PREVOD - Besim Korkut
Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,
PREVOD - Enes Karić
Pa, to je onaj koji odgoni siroče,
PREVOD - Muhamed Mehanović
Pa to je onaj koji grubo odbija siroče.
PREVOD - Saheeh International (English)
(2) For that is the one who drives away the orphan
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
Pa to je onaj koji grubo odbija siroče – Ovo odbijanje se može odnositi na neudjeljivanje hrane i nepokazivanje dobročinstva prema siročetu ili se misli na njegovo odbijanje od njegovog imetka i njegovih prava, a što je još teže;
TEFSIR - Ibn Kesir
Pa to je onaj koji (grubo) odbija siroče Komentar ajeta: tj. onaj ko ga zlostavlja i čini mu nepravdu.