Sura El-Humaza, 9. ajet
AJET
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿٩﴾
PREVOD - Besim Korkut
plamenim stupovima zasvođena.
PREVOD - Enes Karić
po stubovima raširena!
PREVOD - Muhamed Mehanović
plamenim izduženim stubovima.
PREVOD - Saheeh International (English)
(9) In extended columns.[1990]
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
in langgestreckten Säulen.
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
dugim stubovima zamandaljena! – Ovdje postoje dvije značenjske mogućnosti. Prva: Kapije Džehennema će se pozatvarati, a potom će na njih biti postavljeni stubovi koji će učvrstiti te kapije, kao što se kućna vrata mandale stubovima i kolcima. Druga: Džehennemlije će biti svezani za te stubove.
TEFSIR - Ibn Kesir
plamenim) izduženim stupovima Komentar ajeta: za njima zatvorena, izduženim stupovima od plamena.