Sura El-Humaza, 2. ajet
AJET
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
PREVOD - Besim Korkut
koji blago gomila i prebrojava ga,
PREVOD - Enes Karić
koji blago zgrće i broji ga,
PREVOD - Muhamed Mehanović
koji blago gomila i prebrojava ga,
PREVOD - Saheeh International (English)
(2) Who collects wealth and [continuously] counts it.[1987]
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
koji gomila blago i prebrojava ga – kako se imetak ne bi smanjio, a to prebrojavanje ga odvraća od činjenja dobrih djela i hajrata. Veli se: koji imetak čuva za crne dane;
TEFSIR - Ibn Kesir
koji blago gomila i prebrojava ga Komentar ajeta: tj. koji imetak skuplja i prebrojava