Sura El-Asr, 2. ajet

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ﴿٢﴾

čovjek, doista, gubi,

čovjek je na gubitku, doista –

doista je čovjek na gubitku,

(2) Indeed, mankind is in loss,

Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,

zaista je čovjek – kao vrsta; na gubitku (jer daje prednost prolaznom nad vječnim i zato štonjime vladaju prohtjevi i strasti),

čovjek je na gubitku, doista Komentar ajeta: Dakle, Allah Uzvišeni kune se vremenom da je čovjek na gubitku i da ga čeka propast.