Različite transkripcije kelimei-šehadeta na naš jezik
PITANJE
Prilikom čitanja različite literature (ilmihala, knjiga vjeronauke i sl.) utvrdila sam da postoje razlike u pisanju Kelimei-šehadeta. Na jednom mjestu piše: "Ešhedu en la ilahe illellah, ve ešhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluhu", a na drugom: "Ešhedu en la ilahe illallah, ve ešhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluhu". Molim Vas da kažete koji je tačan izgovor „illellah" ili „illallah"?
ODGOVOR
Nema bitne značenjske razlike između dvaju načina pisanja spomenute sintagme. Obično se piše kako se izgovara, tj. "illellah", ali nije greška ako se napiše ili izgovori: illallah.
Izvor
Fetve.ba
Pročitaj na Fetve.ba